ترجمه توسط:-ماکان- -www.downloadha.com-
گربه! (به زبان اسپانیولی)
بفرمایید.
ممنونم،"دلسانیا"
- تو هم تو کف این نیستی؟ - میتونیم بعدا برگردیم.
- آره. - نه،نه،این فقط...
عیبی نداره.
مشکل چیه،گربه؟
خب،من از محافظت "سن لورنزو" خیلی لذت میبرم.
از دزدایی که میخوان گنج رو بدزدن...
اوه،منظورش ماییم.
...اونها منتظر یه چالش واقعی نیستن.
من قبلا یه ماجراجویی های داشتم.
ماجراجویی هایی ماجراجویی های دیگه در برابرش سر خم میکردن.
من یه بار یه غول رو با یه کمان کشتم.
من یه عامله اختاپوس رو با نیزه شکست دادم.
من یه مانتیکور رو با یه قاشق کشتم. (شیر پرنده)
یه گرگینه...
با یه دونه بلیط اوپرا.
هیچ جا برای گربه چکمه پوش رقیبی نبود.
فکر کنم که این رفقای ما خیلی خسته کنندن.
-توهین نباشه. -چطوری ممکنه توهین نشه؟
به نظر میرسه که ماجراجویی های فوق العاده ای داشتی.
و هنوزم دارم،البته.
هیچ ماجراجویی بالاتر از این نیست که از کسایی که دوستشون داری محافظت کنی.
ولی بعضی موقعه ها...دلم برای قدیم تنگ میشه.
- خیلی خفن بود! - آه!
خیلی جذاب بود.
تمرین خیلی خوبی بود.
حالا، با دست راست.
نوبت ماست.
هی!بدو دیگه.
تسلیم شید!
بچه ها من میترسم که گربه دلش خیلی برای دوران قدیمش تنگ شه.
ممکنه از سن لورنزو بره.
نمیتونه!
- امکان نداره! - گربه نمیتونه بره!
نه،نه،مشکلی نیست. من یه نقشه دارم.
ما بهش اون ماجراجویی رو که میخواد میدیم.
همینجا،توی شهر.
ولی این رو یه راز نگه دارید باشه؟ میخوام سورپرایز بشه.
توبی ازت میخوام یه دعوت نامه نقاشی کنی.
ایول!
من دوست دارم غیر از کار غذا کمک دیگه ای هم بکنم.
حقیقت نداره،ولی حال میده گفتنش.
فرار کن!
و هیچ وقت دیگه این شهر و گنجش رو تهدید نکنید.
تا پنجشنبه دوباره کی دست به سلاح میشم حدا میدونه.
اوه،آره، احساس آتیش گرفتن دارم.
گربه چکمه پوش!
این برای تو ست.
"گربه چکمه پوش عزیز"
تو دعوت شدی به یه سورپرایز فوق العاده توسط تمام دوستات.
"فردا بعد از ناهار"
باعث افتخار من حضور در اون سورپرایز فوق العاده خاص شما،خانم.
و حدس میزنم بدونم کی پشت این ماجراست.
و اینم یه سورپرایز دیگه.
جک!
بله،منم،"جک اسپارتا"
بیضه بند؟ (نتونست درست تلفظ کن)
منو جک صدا کن.
گربه،شنیدم اینجا توی سن لورنزو هستی.
و اومدم تا ببینمت.
دوستان این دوست قدیمیه من رفیق ماجراجویی من،"جک"
اسمم جک اسپارتا که یک غول روی پل رو با یه تیر کمون کشتم.
- اون من بودم. - تو بودی؟
خب،فکر کنم یه اختاپوس رو با یه نیزه کشتم.
- اونم من بودم. - باشه،یه مانتیکور با چنگال؟
آه!یه گرگینه با یه بلیط اپرا؟
تو ناقلا بودی. پول میدزدیدی.
جک کلاسیک.همینه نه؟
دروغ گفتن درست نیست،آقای اسپارتا.
"اگه چیزی رو که حقیقت داره بگی خوشحالی میاد سمتت"
این...ستودنی بود!
من میخوام بهت بگم. خوب دو کفش.
آه!
اسم من دلسانیاست.
و اینها هم باید بچه ها باشن...یا یه چیزی.
اسماتون چیه؟
خب،توبی،پسر خیارشوری،ازمه،لوعلا،پاپوس،ویندا،لنا
باعث افتخاره آشنایی با شما.
ایول!
بیاین اینجا کوچولوها.
به جک یه بقل گنده بدید.
اون خیلی باحال نیست؟
این لیدر شهرمون. مایور تمروسو.
جک اسپارتا.
دستتو دور دست من قلاب کن. و مثل یه مرد تکونش بده.
وای چه دستای قوی ای!
تو باید یه جنگجوی ماهر باشی.
من یه ترسو ام. (خوبه خودشم میدونه)
خب پس تو باید یه ترسوی فوق العاده باشی.
بله براش استعداد دارم.
میبینم که بدن هیکلی داری مثل خودم. به این سرشونه ها نگاه کن.
باید تمرین های مقاومتی زیادی کرده باشی.
تا به حال میکس کاردیو کردی؟ (تمرین های تناسب اندام)
چی؟
مسلما من یه مدل قوی هیکل حرفه ایم.
باید اسم جک اسپارتا رو شنیده باشی غذا میخوره ولی چاق نمیشه.
و چربی هم نداره.
من رژیم سبک قند خون رو بهت پیشنهاد میکنم با امگا 3
میتونم الان توی بشکه قایم شم؟
من دوست دارم توی بشکه قایم شم.
تمرین بشکه؟تو دیگه بدنسازی رو به نهایت رسوندی.
اوه ،اوه.
گربه،همه اینجا باحالن.
سن لورنزو شهری پر از نابغه های درخشان.
بذارید از بالا ببینم.
اینو ببین خوب دو کفش.
اسمم دلسانیاست!
اوه!این رفیق منه!
من دلم برای وردی که آدم های بد رو دور نگکه میداشت تنگ شده.
تو اینجا وضعت درست حسابیه نه؟
اینجا یه عالمه مکنده خوب داره.
جک،این ها مکنده نیست دوستام ان.
اینجا خونه منه
تو اینجا موندگاری؟
من که گیج شدم!
خب،چرا تو اینجایی؟
فقط یه دوست که میخواد دوست قدیمیشو گربه...
بیخیال جک،واقعا چرا اینجایی؟
اومدی گنج سن لورنزو رو بدزدی؟
چون اگه بخوای...کلاهامون میره تو هم.
نه،نه،نه،نه،.اصلا امکان نداره.
اومدم که تورو ببرم...
به یه ماجراجویی.
- ادامه بده. - همون طوری که دوست داری.
نجات دادن یه شاهزاده.
توی خطر؟
آیا شانس دشمن ماست؟
آیا کسی مرده؟
اوه!همونطوری که دوست دارم.
من انجامش میدم!
ولی این جریان رو بین خودمون نگه دار.جک
نمیخوام دوستام نگران بشن.
شک نکن. (به زبان فرانسوی)
قبل ناهار بمیگردیم.
البته.هرچی که تو بگی.
پس...بریم شاهزاده نجات بدیم.
خب،این پرنسس در خطرمون کجاست؟
توی یه معبد نفرین شده ی باستانی.
تا اونجا مسابقه میدم.
میبینی؟الان مثل یه قلعه ست.
آره...اگه بهش نگاه نکنی.
یه سری لباس قدیمی توی زیر شیروونیم پیدا کردم.
توی یه جعبه به اسم"لباس" بودن.
من قراره شاهزاده بشم.
-من میخوام شاهزاده بشم -نه،من.
هرکی که بخواد شاهزاده بشه.میتونه بشه.
ایول!
من باید برگردم به سن لورنزو قبل ناهار
چقدر وقت داریم؟
اوه،یه عالمه.
نگران نباش. مغز کوچولو.
چرا تو شمشیرتو آماده نکردی جک؟
هیچ وقت به شمشیرم احتیاج ندارم اگه گربه چکمه پوش باهام باشه.
گربه از پس دعوا بر میاد. جک از پس گنج.
فکر کردم قرار یه پرنسس نجانت بدیم.
یه پرنسس هم هست. یه گنج هم هست.
دارت.
- حالاچی؟ - حالا؟میرقصم.
نه،با ...خطر میرقصم.
این باید همشون میبود.
خواهش میکنم.
من میخوام جادوگر شیطانی باشم.
احمقا!
به لرزه بیفتید قبل از تاریکی من.
این خیلی جذاب بود. ولی میتونی یه کم بیشتر شیطانی باشی؟
و جادوگری؟
و باید ییه اسلحه جادویی پیدا کنی. نه یه ماکرامه.
مثل یه شمشیر جادویی؟
یا حلزون یا بادام زمینی.
هر چیزی به غیر از ماکرامه.
خیلی عالی بود!
از پسشون خوب بر اومدیم.
ما؟
بله،ما از پس خیلی چیزا بر اومدیم.
اوه، اخم نکن باعث میشه چاق به نظر بیای
خب،قراره بعدش با چی روبرو بشیم؟
فکر کنم تبر بزرگ ممکن بعدیش باشه.
پوفففففف!
پخ!
آره این خیلی باحاله
مشکلت چیه؟بچه جون.
من احساس بدی دارم که گربه دلش برای ماجراجویی هاش تنگ شده.
به نظرت اون واقعا جک رو دوست داره؟
تو دوست نداری؟
معلومه که دارم!
فقط یه چیزی درباره ش باعث میشه که دستم یه توپ بگیرم.
و خیلی محکم بکوبم توی صورتش.
پشت سر هم. هی بکوبم. به نظرت چظوره؟
با یه متخصص مشورت طرفی.
خانم گرامی. تو از جک خوشت نمیاد.
چی؟نه بابا.
من از همه خوشم میاد.
جک نه.راست بگو. باعث میشه عصبانی بشی.
نه،نه،نه،امکان نداره
نه،نه،نه...
تمام مدتی که داشتی میگفتی نه توی دلت میگفتی آره.
من...من از جک خوشم نمیاد؟
من...از جک خوشم نمیاد. من...من خوشم نمیاد.
یه کسی هست که ازش خوشم نمیاد.
من کیم؟
اوه!بن سانگ!
خب یه عالمه گنج!
این برای همیشه طول میکشه.
الان وقت ناهار؟
قول دادم که اونجا باشم برای سورپرایزم.
چمیدونم کی وقت ناهاره؟
من تمام روز غذا میخورم. خوب اینم یه جور...
تو گفتی که پیگیری؟
من گفتم که خیلی چیزاست که نباید از من انتظار داشته باشی.
نگاه کن!شاهزاده!
شاهزاده!
ما اینجاییم تا نجاتت بدیم.
در حقیقت من یه کمی عجولم.
چرا داری میرقصی؟
کسایی میرقصن که خوشحالن. نه کسایی که میخوان کسی نجاتشون بده.
جک،یه چیزایی جور در نمیاد.
جک!
دستم بنده!
تو شاهزاده رو نجات بده.
فکر نکنم یه پرنسس باشه.
چه دهن گشادی داره!
جانور!به نظر میرسه که میخوای به من آسیب برسونی.
ولی اگر نه من عذر خواهی میکنم که آرامش شما رو بهم ریختم.
من عذر خواهیم رو پس میگیرم!جککککک!
اینجا شاهزاده ای نیست!
این یه جورایی...تله ی یه جونوره.
اه.فراموش کردم به هیولا اشاره کنم؟
عیبی نداره. از پسش بر میای وقتی من دارم گنج هارو ورمیدارم.
تو منو توی خطر میذاری تا جیب خودتو پر طلا کنی؟
معلومه!
تو خطر رو دوست داری. منم گنج رو دوست دارم.
به خاطر همینه که ما دوست های خوبی هستیم؟نه؟
دوست؟فکر نکنم این رفتار دوستانه باشه.
تو داری از من سوء استفاده میکنی.
خب،آره،ولی وقتی بلند میگیش. ناخوشایند میشه.
جک!
میتونی منو یه جوری صدا کنی که به نظر خوب تر بیام؟
- مثلا شاید... - جک!
-به تو یه موقعیتی رو بدم که... - جک!
...تا خودن رو ثابت کنی؟
جک!
جک،مراقب باش!
وای بر من.
از خودن محافظت کن.
نمیدونم چجوری!
این حتی یه شمشیر واقعی هم نیست!
چجوری این کارو کردی؟
اینو رو بین گنج یدا کردن. جواهر به دام انداختن.
اوه!باید باحال باشه!
به درد نخوره وقتی چیزی رو به تله میندازه.
چجوری اینو نمیدونی؟
واقعا این مثل ماجراجویی 101 بود.
من دارم میرم.
و بهتره باعث نشده باشی که از سورپرایزم بمونم.
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
من همون جکی هستم که همیشه بودم.
آره ولی شاید من دیگه اون گربه نیستم.
گربه،برگرد،گربه؟
اینو نگهدار.
چه اتفاقی افتاده؟
خوش اومدی!به سورپرایز مخصوصت.
یه ماجراجویی همون طور که قبلا داشتی.
خب...این معلوم میکنه که شاید اونها خیلی خوب نبودن.
اوه،قرار عاشق این بشی.
ماجراجویی قلعه ی جادوگر.
اون چکمه ها برای منه!
بگیریدش!
ماها شاهزاده ایم
سلام شاهزاده ها.
باید از چیزی نجاتتون بدم؟
نه بابا،ما شاهزاده بداییم.
میخوای تو رو تبدیل کنیم به غذای گربه!
حالا تو شکستمون بده!
عیبی نداره. برای خندس.
ببین چیکارت میکنم.شاهزاده ی شیطانی.
ما مردیم.
خیلی برای ما قویه!
حالا که شاهزاده های شیطانی رو کشتی.
باید شاهزاده ی خوب رو نجات بدی.
همه میخواستن پرنسس باشن؟
همه میخواستن پرنسس باشن.
نجاتم بده گربه چکمه پوش نجاتم بده از دست اژدها.
و حالا اژدها رو میکشم.
- من باید... -آره.فقط برو.
من یه سلاح شیطانی بهتر برای جادوگر بودنم پیدا کردم.
اه!این کار میکنه!
جواهر تله انداز که توش یه هیولاست.
با یه پرنسس قلابی که توی صورتش گیر کرده.
مثل اینکه قرار یه اسب جوابم رو بده.
اوه!نجاتم بده گربه چکمه پوش.
من نجاتت میدم شاهزاده توبی...
خوب من الانشم دراگون رو کشتم تورو باید از چی نجات بدم؟
از جادوگر شیطانی!
تو نمیتونی منو شکست بدی. گربه چکمه پوش.
من مجسمه ویران کنندم.
واو،توی کارش وارده.
تو قرار فانی بشی.
برو توی...تاریکی من.
آرتیویس مراقب اون باش.
این آرتویس کدوم خریه؟ من بدون اسم و نشانم.
به کار های من نگاه کن و غیب شو.
واو .من توی ترسوندن خیلی واردم.
از من بترس!
بازی کردن...تمومه.
من تورو شکست دادم یه بار و بازم این کارو میکنم.وگرنه من گربه چکمه...
چیزیم نشد...تقریبا.
شاهزادهای جنگی شیطانی.حمله کنید.
حملههههه!
من...حالم خوبه.
گربه اومدم عذر خواهی کنم. ولی به نظر میرسه که کار داری.
جک!
برای یه بارم توی زندگیت.یه کاری بکن.
میکنم.!
من نجاتت میدم گربه.چون من یه دوست واقعی هستم.
بمیر ای هیولای احمق.
خب،بهترین کارمو انجام دادم.
تو هیچ کاری نکردی!
تو بی ادبی و آدم متقلبی هستی و من ازت بدم میاد.
و شما!
من برات دارم خانومی!
تو چیزی نیستی جز یه قلدر گنده بک.
چطوری جرئت داری این کارو جلوی یه سری بچه انجام بدی؟
فکر میکنی هر غلطی دلت بخواد میتونی انجام بدی چون گنده ای؟
خب من نمیتونم تحمل کنم.
همین الان از شهر من برو بیرون خانم گنده هه.
یا روش خودمو عوض میکنم.!
منو ببخش که عصبانی شدم.
درست انجامش دادم؟
بله کاملا درست انجام دادی.
اینها اولین فریادای من بودن.
مثل این بود که من عصبانیم.
Did you like your special surprise, Puss?
آفرین ازمه.
یه هیولای واقعا اومد آخرش ولی من ترسناک تر بودم.
آره خیلی ترسناک بودی.
زدمشومن هیولا ر زدم.
باور بکنی یا نه. تحت تاثیر قرار گرفتم.
خوشحال شدم که دیدمت جک.
منم خوشحال شدم.
شاید اون گربه ای که قبلا بودی نیستی.
ولی امیدوارم بتونم هنوز بهت بگم دوست.
معلومه دوست من. (به زبان فرانسوی)
میخوام از همتون برای این ماجراجویی فوق العاده تشکر کنم.
مثل قدیما خوب بود؟
بهتر،خیلی بهتر.
= synced and Translate by Makankn = -- www.downloadha.com --
برای دانلود انیمیشن های زیبا فیلم های جذاب به دانلود ها سر بزنید.